1 00:00:17,420 --> 00:00:19,380 Када живот постаје навика? 2 00:00:20,540 --> 00:00:22,380 Када навика постаје живот? 3 00:00:29,740 --> 00:00:31,540 Шта вас привлачи у празнини? 4 00:00:41,980 --> 00:00:46,060 Нема никакве разлике било да ћу умрети данас или сутра. 5 00:00:55,100 --> 00:00:56,620 Треба да постанеш пепео... 6 00:00:57,380 --> 00:00:59,300 да би се препородио. 7 00:01:52,540 --> 00:01:57,380 ЦРНЕ СЛИКЕ 8 00:01:58,300 --> 00:02:01,420 "ЖУТО" 9 00:04:49,700 --> 00:04:51,220 То је у реду. добро сам. 10 00:04:55,940 --> 00:04:58,620 Кафа коју си направио је срање. То је срање. 11 00:04:59,700 --> 00:05:01,780 Не бацај хлеб. Престани! 12 00:05:07,020 --> 00:05:09,100 -Добро јутро. -Добро јутро, драга. 13 00:05:11,700 --> 00:05:15,820 Ана, поједи нешто. Ирини је наздравила... безвезе су. 14 00:05:17,500 --> 00:05:19,660 Немам времена, касним. 15 00:05:25,140 --> 00:05:27,780 - Ћао, деда. - Ћао, душо. Чувај се. 16 00:05:28,300 --> 00:05:29,980 Чувај се. Будите опрезни. 17 00:05:35,460 --> 00:05:37,860 - Ана драга... -Шта? 18 00:05:37,980 --> 00:05:39,700 Шта сам сад рекао? Имам посла. 19 00:05:41,820 --> 00:05:43,940 ЈЕРК 20 00:05:45,540 --> 00:05:49,300 Здраво, Милтиадис, да. Знам да касним. долазим. 21 00:05:49,420 --> 00:05:50,420 Да. 22 00:05:53,140 --> 00:05:54,260 ста? 23 00:05:58,500 --> 00:05:59,500 Где? 24 00:06:03,060 --> 00:06:05,980 - На путу сам. -Шта није у реду, душо? 25 00:06:07,500 --> 00:06:08,780 Немам времена, тата. 26 00:06:41,900 --> 00:06:44,980 - То је ћерка... -Да, знам. 27 00:06:46,180 --> 00:06:48,580 -Хоћеш воде? -Не, добро сам. 28 00:06:52,780 --> 00:06:54,660 Ко то ради младој девојци? 29 00:06:55,860 --> 00:06:58,020 Обично су жртве младе девојке таквих дела. 30 00:06:59,940 --> 00:07:01,060 када се то догодило? 31 00:07:02,020 --> 00:07:05,500 Процењујем негде између пет и седам ујутру. 32 00:07:06,260 --> 00:07:09,540 Звала нас је госпођа Елпида. Извела је свог пса у шетњу. 33 00:07:10,740 --> 00:07:11,980 Пас ју је пронашао. 34 00:07:14,420 --> 00:07:16,660 Наташа, кад ћемо први доказ? 35 00:07:17,260 --> 00:07:18,740 Већ их имамо овде. 36 00:07:23,060 --> 00:07:24,220 Стазе? 37 00:07:24,340 --> 00:07:27,300 Нисмо нашли ништа. Киша је све збрисала. 38 00:07:34,460 --> 00:07:37,700 -Је ли то оружје убиства? -Изгледа да је тако. 39 00:07:38,180 --> 00:07:40,460 Маказе наоштрени су као нож. 40 00:07:42,700 --> 00:07:45,860 Верујем да је убица убо је маказама... 41 00:07:46,580 --> 00:07:47,780 удари је... 42 00:07:47,900 --> 00:07:50,780 а затим пререзати линију око њеног врата. 43 00:07:52,580 --> 00:07:56,540 Зашто га је оставио у њеној руци? Ко би то сматрао самоубиством? 44 00:07:58,420 --> 00:07:59,420 Нико. 45 00:08:00,020 --> 00:08:03,180 Лице јој је обојено у црно. Он нам нешто говори. 46 00:08:03,660 --> 00:08:06,820 Док ово не схватим, ко ће обавестити њене родитеље? 47 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 јесам. 48 00:09:51,820 --> 00:09:53,340 ХЕЛЛЕНИЦ ПОЛИЦЕ 49 00:10:38,700 --> 00:10:40,260 Могу ли вам помоћи? 50 00:10:41,100 --> 00:10:43,740 Иоли Сидерис. Ја сам нови трансфер. 51 00:10:43,860 --> 00:10:46,540 Тачно. Чекали смо вас, госпођо. 52 00:10:46,660 --> 00:10:49,460 - Нема потребе за формалностима. -Добро. Алкис. 53 00:10:52,380 --> 00:10:54,340 ту си. Мислим, добродошли. 54 00:10:54,460 --> 00:10:57,380 -Ти мора да си Иоли, зар не? -Тако је. 55 00:10:58,980 --> 00:11:01,060 Милтиадис Панагиотоу. Добродошли. 56 00:11:02,940 --> 00:11:05,100 да ли се сећате што сам ти рекао телефоном... 57 00:11:05,700 --> 00:11:08,060 да је наш град тих, скоро досадно? 58 00:11:08,180 --> 00:11:10,300 Да, сећам се. Ако не грешим... 59 00:11:10,420 --> 00:11:13,340 зато ниси мислио мој трансфер је био неопходан. 60 00:11:15,220 --> 00:11:18,020 -И погрешио сам. -Значи? 61 00:11:19,140 --> 00:11:20,580 Дошао си једног чудног дана. 62 00:11:21,740 --> 00:11:24,500 -Алкис ће објаснити. -Са великим задовољством. 63 00:11:25,340 --> 00:11:28,300 Нисам мислио то што идем да ти кажем је задовољство... 64 00:11:28,420 --> 00:11:31,620 али је то велико задовољство да ти то објасним. 65 00:11:31,740 --> 00:11:35,140 Не зато што је трагично. Јер ћу ти то објаснити. 66 00:11:35,260 --> 00:11:37,100 И шта год ти треба... 67 00:11:37,220 --> 00:11:39,700 Она треба да будеш конкретнији. 68 00:11:40,180 --> 00:11:42,140 Да, наравно. То. 69 00:11:43,180 --> 00:11:45,060 Добро. Седите. 70 00:11:50,540 --> 00:11:52,140 Попунићу те. 71 00:11:55,220 --> 00:11:58,220 Дакле, можемо рећи то са импресионизмом... 72 00:11:58,340 --> 00:12:02,380 идемо од објективног до субјективног. ОК? 73 00:12:02,820 --> 00:12:04,780 Али није ли све у уметности субјективно? 74 00:12:05,340 --> 00:12:08,860 Да, тако је, Ирини. Баш као у животу, зар не? 75 00:12:09,420 --> 00:12:13,220 Али у овом случају говоримо снимање на платну... 76 00:12:13,340 --> 00:12:17,300 не сам објекат, али утисак који то изазива... 77 00:12:17,420 --> 00:12:19,820 зависно на преламању светлости... 78 00:12:19,940 --> 00:12:22,500 поглед из тачке, боје... 79 00:12:22,620 --> 00:12:25,100 -А Ван Гогх? -Смртно ми је досадно. 80 00:12:26,900 --> 00:12:30,860 Марилиа, да ли би волела да нам причаш о Ван Гогу? 81 00:12:30,980 --> 00:12:32,860 Не, Мрс. Више волим да те слушам како причаш. 82 00:12:33,500 --> 00:12:35,580 Тихо, децо. 83 00:12:35,700 --> 00:12:39,180 Ван Гог припада пост-импресионистима. 84 00:12:39,300 --> 00:12:41,180 Причаћемо о њему следећи пут. 85 00:12:41,300 --> 00:12:43,460 Није ли он тај који је одсекао уво? 86 00:12:43,580 --> 00:12:45,460 -Да. -Цоол! 87 00:12:47,260 --> 00:12:49,820 Ваше знање о уметности је импресивно. 88 00:12:49,940 --> 00:12:50,940 Хвала. 89 00:12:51,380 --> 00:12:53,140 Да ли вам је час уметности досадан? 90 00:12:54,100 --> 00:12:57,460 Хајде, не. Али то није као математика. 91 00:12:59,060 --> 00:13:00,580 Која је твоја оцена из математике? 92 00:13:03,940 --> 00:13:06,420 Све ове слике су несхватљиви. 93 00:13:06,540 --> 00:13:08,140 Сви ови момци... 94 00:13:08,700 --> 00:13:11,340 било тешко и изнео у уметност. 95 00:13:11,460 --> 00:13:13,220 Кад сам љут, певам. 96 00:13:14,140 --> 00:13:16,980 - Исусе, Марилиа. - Пусти је да извади, Ирини. 97 00:13:17,620 --> 00:13:20,260 Дакле, ако будемо имали среће, сад ћеш нам певати? 98 00:13:22,140 --> 00:13:25,260 Шта се смејеш? Као да сте разумели! 99 00:13:25,380 --> 00:13:28,620 Лош си ако умеш да сликаш нешто што видите. 100 00:13:28,740 --> 00:13:30,380 Не нешто бесмислено. 101 00:13:31,020 --> 00:13:34,740 Уметност не показује само оно што видимо. 102 00:13:34,860 --> 00:13:37,780 То нас чини да заиста нешто видимо. 103 00:13:37,900 --> 00:13:40,700 Неко је обраћао пажњу прошли пут. браво. 104 00:13:41,980 --> 00:13:43,060 -Дорк. -Тишина. 105 00:13:43,180 --> 00:13:46,620 Доста је, момци. Отворите своје свеске. 106 00:13:47,340 --> 00:13:48,340 Запишите. 107 00:13:49,460 --> 00:13:52,700 Импресионизам. Главни представници. 108 00:13:52,820 --> 00:13:56,060 Клод Моне, Едуар Мане... 109 00:14:01,580 --> 00:14:03,580 -Нешто се догодило. -Шта? 110 00:14:07,180 --> 00:14:08,180 ста? 111 00:15:34,940 --> 00:15:37,860 -Иди ти. -О чему причаш? 112 00:15:38,980 --> 00:15:42,020 -Морам да идем у канцеларију. -Која канцеларија, Никос? 113 00:15:42,140 --> 00:15:45,100 Наше дете је унутра. Наша девојчица. 114 00:15:45,220 --> 00:15:46,220 Она није тамо. 115 00:15:47,300 --> 00:15:49,980 Зар нећеш доћи да је видиш последњи пут? 116 00:15:52,620 --> 00:15:54,860 Никос, молим те. молим те. 117 00:15:54,980 --> 00:15:57,260 -Агапи, остави ме на миру, ок? -Зашто? 118 00:15:58,460 --> 00:16:00,980 не могу. не могу. 119 00:16:02,300 --> 00:16:03,380 не могу. 120 00:17:37,020 --> 00:17:38,300 бр. 121 00:17:41,620 --> 00:17:42,820 моје дете. 122 00:17:45,340 --> 00:17:47,420 Љубави моја, шта су ти урадили? 123 00:17:49,540 --> 00:17:50,940 Зашто, љубави моја? 124 00:17:51,940 --> 00:17:54,620 Дете моје, дете моје, причај са мном. 125 00:17:56,180 --> 00:17:57,620 љубави моја. 126 00:18:01,060 --> 00:18:02,300 Не могу да дишем. 127 00:18:14,300 --> 00:18:16,580 Где је моје дете? моје дете. 128 00:18:19,580 --> 00:18:21,780 моје дете. моје дете. 129 00:18:41,700 --> 00:18:42,700 Како је прошло? 130 00:18:44,940 --> 00:18:47,220 -Девојка? -Иоли. Трансфер. 131 00:18:47,340 --> 00:18:51,140 Тачно. Имамо посла. Разговарај са Наташом, нашим мртвозорником. 132 00:18:51,260 --> 00:18:53,540 Видимо да ли имамо нешто ново. Мобилни телефон? 133 00:18:54,620 --> 00:18:56,020 У лабораторији, у Атини. 134 00:18:56,580 --> 00:18:59,700 Обавестиће нас. Стелиос ради на томе. 135 00:18:59,820 --> 00:19:02,420 -Нова девојка ће разговарати са њим. -Иоли. 136 00:19:02,540 --> 00:19:03,780 -Извините? -Зовем се Иоли. 137 00:19:03,900 --> 00:19:05,980 Да. Алкис, идемо од врата до врата. 138 00:19:09,460 --> 00:19:12,500 -Почевши од? -Од Елпиде која ју је нашла. 139 00:19:12,620 --> 00:19:16,100 -Узео сам њену изјаву јутрос. - Разговараћемо поново са њом. 140 00:19:17,860 --> 00:19:18,860 Ок, идемо. 141 00:19:21,460 --> 00:19:22,820 шта то радиш! 142 00:19:22,940 --> 00:19:24,900 Моја ћерка је убијена а ти само седиш овде и не радиш ништа? 143 00:19:25,020 --> 00:19:27,620 -Смири се, Никос. -Како да се смирим? 144 00:19:27,740 --> 00:19:30,500 Зашто не радиш свој посао? То је оно за шта вас плаћамо! 145 00:19:30,620 --> 00:19:33,980 молим те. Хајдемо у моју канцеларију да разговарамо. 146 00:19:34,100 --> 00:19:36,660 Желим резултате сада. Ја то захтевам. 147 00:19:36,780 --> 00:19:38,420 Или ћеш изгубити посао! 148 00:19:38,540 --> 00:19:41,780 Смири се. Једном када имамо нешто, обавестићемо вас. 149 00:19:52,100 --> 00:19:53,100 Анна? 150 00:19:54,820 --> 00:19:55,820 идемо. 151 00:20:37,580 --> 00:20:39,340 Он је чувар, зар не? 152 00:20:39,460 --> 00:20:41,660 Тако је у почетку био са мном. 153 00:20:41,780 --> 00:20:46,020 Да, момче. Мој згодан човек. 154 00:20:46,140 --> 00:20:49,100 Тако се понаша када види неко први пут. 155 00:20:49,220 --> 00:20:52,500 Лаје као луд. Али ако те упозна, 156 00:20:52,620 --> 00:20:55,500 он постаје најслађе. 157 00:20:55,620 --> 00:20:57,860 Увешћу га унутра и враћам се. 158 00:20:57,980 --> 00:21:00,380 -Да, било би боље. -Хајде. 159 00:21:00,500 --> 00:21:01,500 идемо. 160 00:21:08,020 --> 00:21:10,340 да ли сте знали да је госпођа Елпида натоварена? 161 00:21:11,100 --> 00:21:12,820 Њен покојни муж јој је напустио кућу. 162 00:21:12,940 --> 00:21:15,620 Она покушава да га одржи са малом пензијом... 163 00:21:15,740 --> 00:21:17,820 и помоћ оца Јосифа. 164 00:21:20,900 --> 00:21:23,580 Хајде, седи. 165 00:21:25,900 --> 00:21:26,900 кафу? 166 00:21:27,460 --> 00:21:29,820 Почнимо, немамо много времена. 167 00:21:30,420 --> 00:21:34,220 -Можда други пут. Хвала. -Наравно, како желите. 168 00:21:37,180 --> 00:21:41,180 Реци нам шта се десило ујутру да си нашао Исавелу. 169 00:21:42,900 --> 00:21:46,300 Извео сам свог пса за његову јутарњу шетњу. 170 00:21:46,820 --> 00:21:50,500 Пустио сам јадног пса са поводца неко време да ужива. 171 00:21:50,620 --> 00:21:53,420 Одједном је почео да бежи а он је нестао. 172 00:21:53,540 --> 00:21:56,340 Јадница никада се не дистанцира. 173 00:21:56,460 --> 00:21:59,700 Уплашио сам се можда је јурио маче. 174 00:21:59,820 --> 00:22:02,820 Не желим да им науди. ја волим мачке. 175 00:22:02,940 --> 00:22:05,820 Долазе до мог прозора а ја их храним. 176 00:22:05,940 --> 00:22:08,180 Можемо ли да останемо на теми? 177 00:22:10,220 --> 00:22:14,180 Приближио сам се оном месту. Лајао је. Бесно. 178 00:22:16,140 --> 00:22:17,420 И видео сам девојку. 179 00:22:18,860 --> 00:22:23,180 Јесте ли сигурни да нисте приметили нешто сумњиво у околини? 180 00:22:24,860 --> 00:22:25,860 бр. 181 00:22:26,460 --> 00:22:28,900 Ништа. Овде је тихо. 182 00:22:29,540 --> 00:22:32,620 Јесте ли чули неке гласове? 183 00:22:32,740 --> 00:22:36,540 Да ли сте видели да неко покушава да оде кад си изашао? 184 00:22:38,100 --> 00:22:39,820 Не. Нико. 185 00:22:42,540 --> 00:22:45,620 Волео бих да могу да ти помогнем више. 186 00:22:46,700 --> 00:22:49,980 Слама ми срце. Шта је са њеним родитељима? 187 00:22:50,460 --> 00:22:53,620 Ко може да утеши ову мајку? 188 00:22:54,380 --> 00:22:57,260 Нађи га. Пронађите особу која је ово урадила. 189 00:22:57,380 --> 00:22:58,900 Будите сигурни. 190 00:22:59,340 --> 00:23:02,260 Наша је дужност да их пронађемо и урадићемо управо то. 191 00:23:04,620 --> 00:23:08,380 -Како је твој отац, Ана? -Добро је, хвала. 192 00:23:09,180 --> 00:23:12,740 Сачекај секунд, не иди. Желео бих да ти понудим неку посластицу. 193 00:23:12,860 --> 00:23:15,740 -Не, у реду је. Хвала. -Хајде. 194 00:23:17,660 --> 00:23:18,940 Хвала. 195 00:23:19,060 --> 00:23:23,020 Благословени били. Чувај се. Бог те благословио. 196 00:23:34,300 --> 00:23:36,340 Градоначелниче, могу ли да вам поставим неколико питања? 197 00:23:38,060 --> 00:23:40,980 Имаш ли шта да кажеш? Има ли коментара? 198 00:23:41,100 --> 00:23:44,140 - Имаш ли шта да кажеш? -Да ли је то била несрећа? 199 00:23:44,780 --> 00:23:48,260 -Да ли је то био политички ривал? -Имате ли неки коментар? 200 00:23:48,380 --> 00:23:49,900 како се осећаш? 201 00:23:54,380 --> 00:23:55,860 како се осећаш? 202 00:24:13,380 --> 00:24:14,380 Куда сада? 203 00:24:55,500 --> 00:24:58,740 -Чекао сам те. -Чуо си за Исавелу. 204 00:24:58,860 --> 00:25:01,020 -Да. -Имате ли времена? 205 00:25:01,460 --> 00:25:05,180 Да. Али онда Морам да идем до градоначелникове куће. 206 00:25:05,300 --> 00:25:07,820 Бити ту за Агапија. 207 00:25:09,140 --> 00:25:12,420 Не могу да верујем. Како је могло да се деси нешто тако зло... 208 00:25:12,540 --> 00:25:15,940 тако доброј, хришћанској породици? 209 00:25:16,060 --> 00:25:18,220 Дакле, да ли је то верска ствар? 210 00:25:18,820 --> 00:25:21,540 -Мислим... -Да је моја ћерка на свом месту... 211 00:25:21,660 --> 00:25:24,180 ти би то разумео, пошто нисам верник. 212 00:25:24,860 --> 00:25:27,260 Дубоко у себи, сви верујемо, дете моје. 213 00:25:27,380 --> 00:25:30,780 Чак и ти. Ако погледате дубоко унутра... 214 00:25:31,300 --> 00:25:33,460 наћи ћеш своју веру у Бога. 215 00:25:33,580 --> 00:25:35,340 Ваше самопоуздање је импресивно. 216 00:25:35,460 --> 00:25:38,180 -Ана. -У реду је. разумем. 217 00:25:38,740 --> 00:25:40,940 Тежак је дан за нашу заједницу. 218 00:25:41,620 --> 00:25:44,260 Ми доживљавамо нешто непромишљено. 219 00:25:46,180 --> 00:25:48,580 Оче, у које време отварате цркву? 220 00:25:49,100 --> 00:25:51,900 Понекад у седам, у осам... 221 00:25:52,020 --> 00:25:53,460 Понекад у шест. 222 00:25:54,580 --> 00:25:57,540 Да ли сте видели нешто или неко чудан данас? 223 00:25:57,660 --> 00:26:00,180 Било шта сумњиво између пет и седам? 224 00:26:00,300 --> 00:26:01,900 Не, ништа. 225 00:26:02,620 --> 00:26:03,780 Уопште ништа. 226 00:26:04,700 --> 00:26:06,940 Мада, данас... 227 00:26:07,620 --> 00:26:10,020 када сам кренуо да дођем у цркву... 228 00:26:10,500 --> 00:26:16,020 Видео сам како се градоначелник и Исавела туку ван њихове куће. 229 00:26:17,220 --> 00:26:21,340 Знаш да живимо близу. Моја кућа је само једна улица даље. 230 00:26:21,460 --> 00:26:24,900 -У које време? -Још је био мрак. 231 00:26:25,420 --> 00:26:28,940 И био сам изненађен када сам видео... 232 00:26:29,060 --> 00:26:31,580 да је девојка тако рано одлазила. 233 00:26:33,060 --> 00:26:34,580 Обично је видим касније... 234 00:26:34,700 --> 00:26:38,060 кад полетим за цркву а она иде у школу. 235 00:26:38,180 --> 00:26:41,100 -О чему су причали? -Нисам добио много. 236 00:26:41,580 --> 00:26:43,060 Али они су се борили. 237 00:26:43,180 --> 00:26:45,940 -Исавела, улази у кућу. - Пусти ме! 238 00:26:46,060 --> 00:26:48,420 -Уђите унутра, молим вас. - Пусти ме! 239 00:26:48,540 --> 00:26:50,980 -Молим вас, уђите унутра. -Остави ме на миру! 240 00:26:51,100 --> 00:26:53,180 Задржи своју тинејџерску побуну за твоју мајку. Не ја! 241 00:26:53,300 --> 00:26:55,780 Ко се понаша као тинејџер? Немој да почнем... 242 00:26:55,900 --> 00:26:57,140 Пази на тон! 243 00:26:57,260 --> 00:26:59,460 јеси ли ти тај да ми кажеш шта да радим? 244 00:26:59,580 --> 00:27:01,740 -Уђи унутра. -Остави ме на миру! 245 00:27:01,860 --> 00:27:02,860 Исавела! 246 00:27:17,580 --> 00:27:19,780 Јесте ли чули разлог око којих су се свађали? 247 00:27:19,900 --> 00:27:24,100 Не. Ваљда то је била борба оца и ћерке. 248 00:27:25,460 --> 00:27:29,180 Немој се никад свађати са твојом ћерком? 249 00:27:29,300 --> 00:27:32,260 То се тебе не тиче. идемо. 250 00:27:32,820 --> 00:27:34,020 Хвала, оче. 251 00:27:34,140 --> 00:27:36,580 Знаш где да ме нађеш ако ти требам. 252 00:28:45,380 --> 00:28:47,660 -Да? -Мрс. Папанастасиоу? 253 00:28:47,780 --> 00:28:50,260 - Мртвозорник? -Наташа. 254 00:28:50,380 --> 00:28:53,380 Иоли Сидерис. Ја сам нови официр. 255 00:28:53,500 --> 00:28:55,180 Анна ми је рекла да те позовем. 256 00:28:55,300 --> 00:28:58,140 Хтео сам да те позовем. Да ли је Ана тамо? 257 00:28:58,260 --> 00:28:59,540 Не, она је са Алкисом. 258 00:29:01,060 --> 00:29:02,820 Морате стићи овамо. 259 00:30:04,660 --> 00:30:09,420 НАШЛИ СУ ЋЕРКА ГРАДОНАЧЕЛНИКА 260 00:30:43,500 --> 00:30:46,260 НАСЛИ СУ ЋЕРКУ УБИЈЕН ГРАДОНАЧЕЛНИК НИКОС АЛЕКСИО 261 00:31:12,220 --> 00:31:14,540 Ох дете! 262 00:31:20,740 --> 00:31:22,060 МОМ 263 00:31:22,180 --> 00:31:24,980 -Она жели да те провери. -Сад се сетила? 264 00:31:25,100 --> 00:31:27,500 Знала је пре неколико сати да је мој најбољи пријатељ умро. 265 00:31:32,260 --> 00:31:34,940 То је моја мама. Не желим да причам са њом. 266 00:31:39,700 --> 00:31:40,700 Здраво, Анна. 267 00:31:41,980 --> 00:31:43,260 Да, она је са мном. 268 00:31:45,900 --> 00:31:48,380 Не сада. Она је у нереду. 269 00:31:50,020 --> 00:31:53,300 Анна, можеш ли се смирити? Звали сте да проверите како је. 270 00:31:54,260 --> 00:31:56,140 У реду. Рекао сам ти, она је са мном. 271 00:31:56,940 --> 00:31:58,820 Рећи ћу јој да те позове. У реду. 272 00:32:00,140 --> 00:32:01,980 Не брини, одвешћемо је кући. 273 00:32:04,900 --> 00:32:06,740 Прећи ћемо у Никосову кућу, зар не? 274 00:32:06,860 --> 00:32:08,900 Да, Агапи мора да иде луда. 275 00:32:09,900 --> 00:32:13,540 -Ирини, прво ћемо те одвести кући. -И ја желим да дођем. 276 00:32:14,980 --> 00:32:17,460 -Тешко је, Ирини. -Желим. 277 00:32:19,060 --> 00:32:21,940 У реду. Позваћу твоју мајку да јој дам до знања. 278 00:32:22,660 --> 00:32:23,980 Зови деду. 279 00:32:24,100 --> 00:32:26,820 Осим тога, мама долази кући само да спава. 280 00:32:28,940 --> 00:32:29,940 У реду. 281 00:32:37,900 --> 00:32:39,500 Да позовем оца. 282 00:32:53,060 --> 00:32:55,140 Да? Ели драги! 283 00:32:55,940 --> 00:32:57,340 Не, сам сам. 284 00:32:58,260 --> 00:32:59,780 Ана је рекла да ће закаснити. 285 00:33:01,060 --> 00:33:02,700 Сјајно. Хоћеш ли свратити? 286 00:33:06,340 --> 00:33:07,340 ста? 287 00:33:10,220 --> 00:33:11,220 шта си рекао? 288 00:33:14,140 --> 00:33:15,140 СЗО? 289 00:33:16,580 --> 00:33:17,580 када? 290 00:33:20,300 --> 00:33:21,620 Јадна девојка. 291 00:33:23,500 --> 00:33:24,900 Да ли Ирини зна? 292 00:33:27,300 --> 00:33:28,980 Реци ми, како је она? 293 00:33:33,380 --> 00:33:36,300 Не знам, Ели. Да ли је то добра идеја да је поведем са собом? 294 00:33:37,060 --> 00:33:39,100 У реду. Ти знаш боље. 295 00:33:40,180 --> 00:33:43,300 У реду. Требао би је довести кући. 296 00:33:43,940 --> 00:33:46,820 Не дозволи јој да иде сама. У реду. 297 00:33:48,420 --> 00:33:49,420 Ок, душо. 298 00:34:18,780 --> 00:34:20,220 Ох, мој Боже. 299 00:34:22,380 --> 00:34:25,100 Никада више нећу видети њено лице. 300 00:34:41,260 --> 00:34:42,940 Који болесни ум је ово урадио? 301 00:34:43,780 --> 00:34:46,460 Може ли то бити нека врста ривалства против ваше породице? 302 00:34:48,300 --> 00:34:50,140 Можемо ли молим вас да не спекулишемо? 303 00:34:51,060 --> 00:34:53,060 Никос, мисле добро. 304 00:34:53,180 --> 00:34:55,700 Не, он је у праву. Извините. 305 00:34:56,580 --> 00:34:57,660 душо... 306 00:35:02,860 --> 00:35:05,060 Био си Исавелин најбољи пријатељ. 307 00:35:06,340 --> 00:35:08,180 Много те је волела. 308 00:35:10,580 --> 00:35:11,700 Моја девојка. 309 00:35:12,780 --> 00:35:13,940 моје дете. 310 00:35:15,100 --> 00:35:16,140 моје дете. 311 00:35:17,900 --> 00:35:19,980 -Моје дете. -Агапи... 312 00:35:23,020 --> 00:35:24,220 госпођо Агапи... 313 00:35:25,340 --> 00:35:27,180 могу ли ићи у њену собу? 314 00:35:27,300 --> 00:35:28,740 -Не. -Никос. 315 00:35:30,220 --> 00:35:32,900 Полиција је рекла да све остави како јесте. 316 00:35:33,380 --> 00:35:37,220 Ирини, требало би да останеш овде са нама. 317 00:35:40,100 --> 00:35:42,140 У реду је. ја ћу... 318 00:35:44,260 --> 00:35:47,500 Изаћи ћу и чекаћу те. 319 00:35:53,180 --> 00:35:54,380 Ох, мој Боже. 320 00:37:57,420 --> 00:38:00,700 Токсиколошки екран се вратио чист, као што сам очекивао. 321 00:38:01,860 --> 00:38:03,980 Али неколико сати раније... 322 00:38:04,100 --> 00:38:06,900 можда претходне ноћи, имала је полни однос. 323 00:38:07,020 --> 00:38:09,020 консензуално, без модрица и огреботина. 324 00:38:09,740 --> 00:38:11,900 Починилац би могао бити неко кога је познавала. 325 00:38:12,020 --> 00:38:16,220 Ако се убица испостави да буде љубавник жртве, онда да. 326 00:38:16,340 --> 00:38:20,100 Можда је Исавела имала везу а то је био злочин из страсти. 327 00:38:20,220 --> 00:38:22,340 Морамо сазнати више о њеном личном животу. 328 00:38:22,460 --> 00:38:25,140 Затим добијамо ДНК узорке од мушкараца из њеног ужег круга. 329 00:38:25,260 --> 00:38:27,060 Почевши од њених рођака. 330 00:38:27,180 --> 00:38:29,660 Од њених другара, из школе. Чак и од њеног оца. 331 00:38:30,660 --> 00:38:33,500 о чему причаш? Никоса сви знамо. 332 00:38:33,620 --> 00:38:37,460 Већина злочина почиње одмах породица. Ви то знате. 333 00:38:37,580 --> 00:38:40,940 Градоначелника сада нико неће ометати. Изгубили су своје дете. 334 00:38:41,060 --> 00:38:43,860 Емотивно сте укључени пошто се познајете. 335 00:38:43,980 --> 00:38:45,140 Ово нам не помаже. 336 00:38:45,260 --> 00:38:47,740 Дошао си на мој терен да ме научиш? 337 00:38:47,860 --> 00:38:50,140 Хајде! Тамо ћеш пробудити старца. 338 00:38:50,940 --> 00:38:52,940 Морамо сви да се смиримо. 339 00:38:53,900 --> 00:38:56,420 ДНК узорци мушкараца њеног унутрашњег круга. 340 00:38:56,540 --> 00:38:58,820 Изостављамо оца ван тога за сада. 341 00:39:08,420 --> 00:39:11,020 Зар не мислиш да јеси мало превише дрско за први дан? 342 00:39:11,140 --> 00:39:13,180 -Можда сам отишао предалеко. -Можда? 343 00:39:16,300 --> 00:39:19,300 Зар се не слажеш да проверимо оца? 344 00:39:19,420 --> 00:39:22,460 Слажем се, али ми смо овде породица. Знамо се. 345 00:39:22,580 --> 00:39:25,420 - Заиста сте породица. -Како то мислиш? 346 00:39:25,540 --> 00:39:27,500 Свима вам треба отац да вас спасе. 347 00:39:27,620 --> 00:39:29,860 Очигледно, градоначелник је. 348 00:39:29,980 --> 00:39:32,220 Претпостављам да се ниси сложио са својим оцем. 349 00:39:32,340 --> 00:39:34,980 Нико није изнад сумње. 350 00:39:35,100 --> 00:39:38,900 Сваки злочин почини један, али многи толеришу. 351 00:39:39,020 --> 00:39:42,420 А ово укључује и нас, ако не радимо свој посао. 352 00:39:42,540 --> 00:39:44,740 Без сентиментализма и срања. 353 00:40:58,980 --> 00:40:59,980 Ирини? 354 00:41:04,140 --> 00:41:05,500 Ирини, где си? 355 00:41:29,420 --> 00:41:31,100 -Где си био? -У тоалету. 356 00:41:33,820 --> 00:41:36,380 Шта радиш овде, Ирини? Зашто ниси код куће? 357 00:41:36,980 --> 00:41:40,220 - Теби причам. - Доћи ћу сутра. 358 00:41:44,140 --> 00:41:47,260 -Остави је. Ми ћемо је возити. -Шта она ради овде? 359 00:41:47,860 --> 00:41:51,420 - Њена пријатељица је умрла. Хтела је да дође. -Она је моја ћерка, не твоја. 360 00:41:51,540 --> 00:41:53,580 Да ли је ово право време да докажеш да си добра мајка? 361 00:41:53,700 --> 00:41:55,820 Када ћеш доказати ти си добра ћерка? 362 00:41:55,940 --> 00:41:58,020 Отац је заборавио како изгледаш. 363 00:41:58,140 --> 00:42:00,380 Ако није остао код тебе, било би лакше. 364 00:42:00,500 --> 00:42:03,260 Не сећам се да сте га питали да се уселим код вас. 365 00:42:08,700 --> 00:42:10,300 Минас, можемо ли да идемо, молим те? 366 00:42:11,020 --> 00:42:13,980 Човече, овде сам шта год ти треба. 367 00:42:19,260 --> 00:42:21,500 Ана, како си? 368 00:42:22,100 --> 00:42:23,460 Као што смо сви ми. 369 00:42:23,580 --> 00:42:26,900 Ирини је потребна подршка. Била је њена најбоља другарица. 370 00:42:27,020 --> 00:42:31,100 -Јеси ли и мени почео да држиш предавања? -Не мислим на то. 371 00:42:31,220 --> 00:42:33,620 Мислим да ако ти нешто треба... 372 00:42:33,740 --> 00:42:35,740 Ели и ја смо ту за тебе. 373 00:42:56,780 --> 00:42:57,780 Никос... 374 00:43:15,860 --> 00:43:18,740 Знате ли шта је било последња ствар коју је осећала према мени? 375 00:43:21,780 --> 00:43:22,780 Бес. 376 00:43:24,100 --> 00:43:27,060 -То није истина. Обожавала те је. - Звучиш прилично сигурно. 377 00:43:28,580 --> 00:43:30,500 Шта ваша ћерка осећа према вама? 378 00:43:31,100 --> 00:43:32,500 Ана, молим те. 379 00:43:33,940 --> 00:43:36,580 не могу. Ја једноставно не могу. 380 00:43:50,460 --> 00:43:51,820 Агапи ће нас видети. 381 00:43:53,420 --> 00:43:56,900 Отац Јосиф је чуо тебе и Исавела борба јутрос. 382 00:43:57,020 --> 00:43:59,140 -Шта ово значи? -Ништа. 383 00:43:59,260 --> 00:44:02,940 Говорим ти ствари које не би требало. Проверићемо ДНК. 384 00:44:03,060 --> 00:44:06,300 за шта? Да ли сте нашли трагове извршиоца? 385 00:44:07,340 --> 00:44:09,660 Претходне ноћи Исавела је имала... 386 00:44:12,220 --> 00:44:14,380 Имала је сексуални однос. 387 00:44:15,180 --> 00:44:16,620 Каква ми срања говориш? 388 00:44:16,740 --> 00:44:19,140 Хоћеш да ми кажеш да ми силују дете? 389 00:44:19,260 --> 00:44:21,700 Не слушаш ме. Није била силована. 390 00:44:22,460 --> 00:44:24,940 да ли знате да је имала дечка? 391 00:44:25,060 --> 00:44:27,820 Не, није. не знам. не разумем. 392 00:44:27,940 --> 00:44:31,020 ако не знаш, мораћемо да спроведемо... 393 00:44:31,140 --> 00:44:34,580 ДНК провера у њеном унутрашњем кругу. А ово укључује и вас. 394 00:44:35,220 --> 00:44:39,420 -Шта си рекао? -Нико те не оптужује. 395 00:44:39,540 --> 00:44:42,020 Али ово мора да се деси. 396 00:44:44,820 --> 00:44:46,660 да ли знате зашто смо се свађали? 397 00:44:47,940 --> 00:44:49,340 Видела ме је са тобом. 398 00:44:49,980 --> 00:44:53,460 Да није било тебе, била би жива. Била би жива! 399 00:44:53,580 --> 00:44:55,380 Отишла би у школу... 400 00:44:55,500 --> 00:44:58,540 а она би зановијетала неслану супу која је направила њена мајка. 401 00:45:04,700 --> 00:45:07,220 Осим ако не нађете убица мог детета... 402 00:45:07,340 --> 00:45:09,540 никада нећеш крочити овде. 403 00:45:32,660 --> 00:45:35,620 Како је било првог дана? Јеси ли спавао? 404 00:45:36,220 --> 00:45:37,220 покушавам. 405 00:45:38,020 --> 00:45:41,340 Иди одмори се. Сутра имамо пуно посла. 406 00:45:43,460 --> 00:45:46,580 - Пронашли сте место за боравак, зар не? -Да, хвала. 407 00:45:47,100 --> 00:45:48,780 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 408 00:45:54,860 --> 00:45:56,580 -Видимо се. - Треба ли ти превоз? 409 00:45:58,460 --> 00:46:01,660 -Прошетаћу. - До села је доста. 410 00:46:02,140 --> 00:46:05,780 -Прошетаћу. -Да ли је добра идеја да идете сами? 411 00:46:06,660 --> 00:46:09,460 Вероватно је то лоша идеја. Али то неће бити први. 412 00:46:10,340 --> 00:46:11,500 где си одсео? 413 00:46:13,180 --> 00:46:16,180 Ево. Резервисао сам собу то је било за изнајмљивање. 414 00:46:16,300 --> 00:46:18,180 Лепо. То је госпођа Елпида. 415 00:46:19,340 --> 00:46:23,460 -Дама која је нашла Исавелу? -Да. Веома је фина и сама. 416 00:46:23,580 --> 00:46:26,660 - Правићеш јој друштво. -Срећно са тим. 417 00:46:26,780 --> 00:46:28,580 да ли да те ударим као одлазећа особа? 418 00:46:29,260 --> 00:46:31,860 -Видимо се сутра. -Имаш мој број. 419 00:46:47,420 --> 00:46:50,740 Много касниш, душо. Шта се десило са девојком? 420 00:46:50,860 --> 00:46:52,180 Како је Агапи? 421 00:46:53,140 --> 00:46:54,780 Како би могла бити? Знаш. 422 00:47:10,380 --> 00:47:14,260 -Ирини? Желим да разговарам са њом. -Не сада, пусти је. 423 00:47:14,380 --> 00:47:16,740 Зашто ми сви говоре како да се понашам са својом ћерком? 424 00:47:16,860 --> 00:47:20,100 Прошла је кроз много тога. Била је њена пријатељица. 425 00:47:23,540 --> 00:47:26,260 -Има ли шта за јело? -Хоћеш сендвич? 426 00:47:26,380 --> 00:47:28,260 Направићу за обоје. 427 00:48:08,700 --> 00:48:10,820 Данас је било јако тешко, тата. 428 00:48:11,900 --> 00:48:13,420 Али сутра? 429 00:48:15,620 --> 00:48:18,540 -Биће... -Још један дан. 430 00:48:19,660 --> 00:48:23,180 „Прохујало са ветром“. Омиљени филм твоје маме. 431 00:48:28,620 --> 00:48:30,180 Реци ми истину. 432 00:48:30,820 --> 00:48:33,140 Да ли је мама кувала боље од мене? 433 00:48:35,180 --> 00:48:36,980 Направите и за Ирини. 434 00:48:37,100 --> 00:48:40,500 Ако жели да једе, може доћи. Доста са играма. 435 00:48:41,060 --> 00:48:43,740 Драга моја Ана, зашто си тако груба? 436 00:48:43,860 --> 00:48:46,620 Живот је суров. Ако желиш да јој помогнеш... 437 00:48:46,740 --> 00:48:48,260 то би требало да је научиш. 438 00:48:50,140 --> 00:48:53,300 Шта још желиш? Шта сви желите од мене? 439 00:48:53,420 --> 00:48:56,780 -Да нађеш себе. -То сам ја. Ко год воли. 440 00:48:56,900 --> 00:49:00,380 Можеш ићи код друге ћерке. Ако те она узме. 441 00:49:18,900 --> 00:49:19,900 тата. 442 00:49:22,260 --> 00:49:25,340 -Нисам хтела. -Полако, лако. 443 00:49:27,460 --> 00:49:30,340 -Тата... -Ана, Ана. 444 00:49:31,660 --> 00:49:33,460 И ја тебе волим, Ана. 445 00:50:08,900 --> 00:50:11,580 -Ко је тамо? ко је тамо? -Ја. 446 00:50:11,700 --> 00:50:14,460 -Јеси ли луд? -Нисам хтела да те уплашим. 447 00:50:14,580 --> 00:50:18,140 Шта би урадио да си хтео уплашити ме? Зашто не причаш? 448 00:50:18,260 --> 00:50:21,460 -Рекли сте да не желите друштво... -И поштовали сте то. 449 00:50:21,580 --> 00:50:24,980 Жао ми је, нисам могао да ти дозволим шетати сама ноћу. 450 00:50:25,100 --> 00:50:27,660 -Осим тога, живим у близини. - Нисам био јасан. 451 00:50:27,780 --> 00:50:30,140 Не треба ми нико да ме штити. 452 00:50:31,420 --> 00:50:32,420 Иоли... 453 00:50:39,180 --> 00:50:42,220 Један тренутак. Помоћи ћу девојци да се реши... 454 00:50:42,340 --> 00:50:45,540 -и ја ћу те нахранити. -Није му било драго што види странца. 455 00:50:45,660 --> 00:50:48,700 Не схватајте то лично. Свима лаје... 456 00:50:48,820 --> 00:50:51,900 - он не зна. - Он је у праву. Он те штити. 457 00:50:54,940 --> 00:50:56,020 како се зове? 458 00:51:12,820 --> 00:51:15,300 Има топле воде ако желите да се истуширате. 459 00:51:15,420 --> 00:51:17,340 Сјајно. Хвала вам пуно. 460 00:51:20,820 --> 00:51:23,260 Ево. За прва два месеца. 461 00:51:23,820 --> 00:51:25,500 Хвала ти пуно, драга. 462 00:51:26,740 --> 00:51:30,420 Јесте ли гладни? Наравно да јеси. Погледај колико си мршав. 463 00:51:30,900 --> 00:51:34,820 Па, младе девојке попут тебе не једи ништа. 464 00:51:34,940 --> 00:51:38,460 Док смо некада били више... дебељушкасти. 465 00:51:39,260 --> 00:51:41,780 -Желиш ли нешто? -Не мучи се. 466 00:51:42,220 --> 00:51:44,140 Имао сам бораније за ручак. 467 00:51:44,260 --> 00:51:47,140 нећу ти сметати, Оставићу га испред врата. 468 00:51:47,260 --> 00:51:49,460 Али узми, пре него што до њега дођу било који мрави. 469 00:51:49,580 --> 00:51:51,260 У реду. Хвала вам пуно. 470 00:51:53,420 --> 00:51:54,500 госпођо Елпида... 471 00:51:56,500 --> 00:51:57,500 Да? 472 00:51:59,500 --> 00:52:00,540 како си? 473 00:52:01,660 --> 00:52:04,740 Мора да ти је било тешко да је тако нађем у шуми. 474 00:52:07,700 --> 00:52:11,100 Да, познавао сам је од малена. 475 00:52:12,100 --> 00:52:15,380 -Сва деца овде. -Како је била као клинка? 476 00:52:26,060 --> 00:52:28,700 -Иде мамина јаја! -Дај ми још једну. 477 00:52:28,820 --> 00:52:31,380 -Идемо, она ће нас видети. -Ох, хајде. 478 00:52:37,060 --> 00:52:38,340 Извините. 479 00:52:57,900 --> 00:52:58,940 Она је била... 480 00:53:00,300 --> 00:53:02,180 дете као и сва друга деца. 481 00:53:02,900 --> 00:53:04,620 Имала је цео живот испред себе. 482 00:53:05,740 --> 00:53:08,860 Па, пустићу те да се одмориш. 483 00:53:09,580 --> 00:53:12,020 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ, госпођо Елпида. 484 00:53:25,260 --> 00:53:26,260 Ирини? 485 00:53:52,540 --> 00:53:53,740 Јесте ли је чули? 486 00:53:54,860 --> 00:53:56,820 Отац је заборавио како изгледам. 487 00:53:59,060 --> 00:54:01,340 Ко га је хитао у болницу? 488 00:54:02,980 --> 00:54:05,900 -И Ана је журила тамо. -Да. Када није радила. 489 00:54:06,460 --> 00:54:08,340 Она мисли да је добра ћерка. 490 00:54:09,420 --> 00:54:11,340 Ана се брине о њему. 491 00:54:13,220 --> 00:54:15,820 Да сам могао да се побринем за њега тада бих то урадио. 492 00:54:15,940 --> 00:54:18,220 -Знам. И ја сам био тамо. -Не, Минас. 493 00:54:18,340 --> 00:54:20,980 Био сам сам. Ја сам био тај иде код свих лекара. 494 00:54:21,100 --> 00:54:23,580 Јесте ли били сами? И ја сам желео дете. 495 00:54:26,060 --> 00:54:29,260 -Сумњам. -Толико пута смо покушавали. 496 00:54:29,980 --> 00:54:33,460 Суочи се с тим. Није нам свима суђено да будемо родитељи. 497 00:54:34,180 --> 00:54:37,020 -Можда је боље овако. -За кога? 498 00:54:37,980 --> 00:54:38,980 За тебе? 499 00:54:40,020 --> 00:54:42,540 То је могло бити наше дете уместо Исавеле. 500 00:54:44,100 --> 00:54:45,540 о чему причаш? 501 00:54:48,540 --> 00:54:50,220 Никада никоме нисмо повредили. 502 00:54:51,660 --> 00:54:53,380 Зашто, Никос и Агапи? 503 00:54:53,780 --> 00:54:56,460 -Агапи није. -Никос је мој пријатељ. 504 00:54:57,940 --> 00:54:59,580 Да ли политичари имају пријатеље? 505 00:55:00,220 --> 00:55:03,940 Он није градоначелник захваљујући својим пријатељима, али захваљујући новцу своје жене. 506 00:55:07,500 --> 00:55:10,420 -Ко зна зашто је његово дете морало да плати? -Прекини. 507 00:55:11,140 --> 00:55:13,260 Нико није тако невин као што мисле. 508 00:55:20,420 --> 00:55:22,540 Да ли то учите своје ученике? 509 00:55:23,580 --> 00:55:24,820 Да ли је то лаж? 510 00:55:27,220 --> 00:55:29,380 Нисам као твој пријатељ. 511 00:55:29,820 --> 00:55:32,180 Радим да бих живео достојанствено. ја нисам... 512 00:55:32,940 --> 00:55:36,340 -Марие Антоинетте. - Ипак би ти се свидело. 513 00:55:37,340 --> 00:55:40,980 Десио се поход на Версај од неке Марије Антоанете. 514 00:55:42,580 --> 00:55:45,100 Нисам расположен за предавање историје, директор. 515 00:55:46,260 --> 00:55:49,020 У реду. Спаваћу на каучу. 516 00:56:10,860 --> 00:56:12,500 Са ногама у ваздуху... 517 00:56:13,820 --> 00:56:15,300 пршти од пожуде. 518 00:56:17,380 --> 00:56:21,300 Твој зној капље ватра и отров. 519 00:56:24,140 --> 00:56:26,420 па ипак, постаћеш беживотно тело... 520 00:56:28,180 --> 00:56:30,060 у царству блата. 521 00:57:22,740 --> 00:57:26,820 ТЕОРИЈА БОЈА, ГЕТЕ 522 00:57:41,740 --> 00:57:44,860 ЕТИЧКА ДИМЕНЗИЈА И ЕФЕКАТ ОФ ЦОЛОРС 523 00:58:44,180 --> 00:58:47,900 Иоли, јеси ли добро? У вези шта се десило, хтео сам да кажем... 524 00:58:48,020 --> 00:58:51,460 -Маказе су биле жуте. -Шта? 525 00:58:51,580 --> 00:58:54,620 Маказе у Исавелиној руци били су жути. 526 00:58:54,740 --> 00:58:56,300 Шта ако није случајно? 527 00:58:57,300 --> 00:58:59,980 Који? Маказе или боја? 528 00:59:00,100 --> 00:59:01,100 Обојица. 529 00:59:01,580 --> 00:59:04,500 Мислио сам да можда... 530 00:59:04,620 --> 00:59:06,420 жута представља Исавелу. 531 00:59:06,980 --> 00:59:10,620 Нисам сигуран, можда је небитно. 532 00:59:10,740 --> 00:59:12,540 То је само теорија. 533 00:59:14,900 --> 00:59:17,140 Заборави, моја грешка. 534 00:59:17,260 --> 00:59:19,540 Све почиње од теорије. 535 00:59:19,660 --> 00:59:22,540 Жута је боја величине. 536 00:59:22,660 --> 00:59:24,900 Жртва дошао из имућне породице. 537 00:59:25,020 --> 00:59:27,020 Можда најважније локално. 538 00:59:27,580 --> 00:59:31,300 Такође, жута је боја најближа светлости. 539 00:59:31,420 --> 00:59:33,420 - Све добро до сада? -Да. 540 00:59:34,460 --> 00:59:35,860 Како то знаш? 541 00:59:36,940 --> 00:59:40,340 Семестар немачке поезије и филозофија. То је моја страст. 542 00:59:40,460 --> 00:59:44,860 -Какве везе има поезија са тим? -Боје се не односе само на сликање. 543 00:59:44,980 --> 00:59:46,820 Свака боја има симболику. 544 00:59:47,780 --> 00:59:50,620 погледај то, „Теорија боја“ Гетеа. 545 00:59:50,740 --> 00:59:51,940 Једну секунду. 546 01:00:12,820 --> 01:00:14,660 Идите на ефекат. 547 01:00:18,900 --> 01:00:22,540 „Боје су нијансе таме“. 548 01:00:25,300 --> 01:00:28,620 Дакле, тама је убица. 549 01:00:28,740 --> 01:00:32,020 Тачно. А светлост је млада девојка. 550 01:00:32,580 --> 01:00:36,540 Или младе девојке. То би могао бити образац. 551 01:00:36,660 --> 01:00:40,060 Зашто образац? Имамо само једно убиство. 552 01:00:40,700 --> 01:00:42,660 Зашто мислите да то неће престати? 553 01:00:42,780 --> 01:00:45,860 Његови потези. Они начин на који он поставља тело. 554 01:00:46,220 --> 01:00:49,740 То није злочин из страсти. Није било у жару тренутка. 555 01:00:50,700 --> 01:00:51,700 не знам. 556 01:00:53,980 --> 01:00:55,220 збуњен сам. 557 01:00:55,340 --> 01:00:57,940 Мислим да га је пронашао маказе и убио је. 558 01:00:58,700 --> 01:01:01,340 Одмори се па ћемо схватити све сутра. 559 01:01:01,460 --> 01:01:02,460 У реду. 560 01:01:02,900 --> 01:01:05,100 -Нисам требао да зовем. -Не, добро си урадио. 561 01:01:05,620 --> 01:01:08,140 -Лаку ноћ, Алкис. -Лаку ноћ. 562 01:02:35,500 --> 01:02:37,340 НИКОС 563 01:04:34,660 --> 01:04:37,500 Извините. Нисам хтео да те гњавим. 564 01:04:37,620 --> 01:04:40,260 Не сметаш ми. Хвала вам пуно. 565 01:04:40,380 --> 01:04:43,180 Ставила сам и мало фета сира. 566 01:04:43,300 --> 01:04:45,700 Не можете јести боранија без фета сира. 567 01:04:46,420 --> 01:04:48,500 -Добро, лаку ноћ. -Мрс. Елпида? 568 01:04:49,380 --> 01:04:52,220 - Свештеник... -Оче Јосиф? 569 01:04:52,340 --> 01:04:53,740 - Преко пута? -Да. 570 01:04:54,260 --> 01:04:56,220 Да ли он увек напустити цркву овако касно? 571 01:04:56,860 --> 01:04:59,500 Отац Јосиф? Да, драга моја. 572 01:05:01,100 --> 01:05:02,740 Увек је у цркви. 573 01:05:03,140 --> 01:05:05,900 Шта можеш сам у празној кући? 574 01:05:07,220 --> 01:05:10,540 Не гледај у мене. И ја сам сам. 575 01:05:11,260 --> 01:05:14,300 Али имам овог малог ђавола доле... 576 01:05:14,420 --> 01:05:16,180 и он пуни кућу. 577 01:05:17,940 --> 01:05:20,540 Заборавила сам да му дам посластица за његове зубе. 578 01:05:20,660 --> 01:05:23,540 Морам да идем одмах. 579 01:06:19,300 --> 01:06:22,140 Са ким си спавао те ноћи, Исавела? 580 01:07:33,340 --> 01:07:36,340 титловање ПОВЕР МЕДИА ПРОДУЦТИОНС